French-Spanish translations for tendre vers

• tender
  Un solo y único objetivo: más coherencia de las políticas aplicadas para tender hacia una «seguridad única» en todos los Estados miembros de la Unión Europea. Un seul et unique objectif: davantage de cohérence dans les politiques menées pour tendre vers une «sûreté unique» dans l’ensemble des États membres de l’Union européenne.
  Las regiones insulares ilustran bien el desafío lanzado a toda Europa en su conjunto: el de tender hacia una Comunidad más fuerte, desarrollada de manera más armónica y más solidaria. Les régions insulaires illustrent bien le défi lancé à l'Europe tout entière: celui de tendre vers une Communauté plus forte, plus harmonieusement développée et plus solidaire.
  Ahora, con el pretexto de mejorar los controles exteriores, se nos propone tender hacia la «comunitarización». Maintenant, sous prétexte d'améliorer les contrôles extérieurs, on nous propose de tendre vers la «communautarisation».

Related words

• attendre avec impatience
• attendre et voir venir
• il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
• il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
• à qui veut l’entendre
• s'entendre à merveille